Terreno - Loulé - Querença, Tôr e Benafim - Venda - 1136-4

 

Situado cerca da ponte romana da Tôr, 1366 m2, este terreno rústico contêm um horta com 3 Laranjeiras e 3 Nogueiras.

A aldeia da Tôr dista da a 7 quilómetros da cidade de Loulé. É limitada a norte por Salir, a sul por São Clemente e São Sebastião , a oeste por Benafim e a leste por Querença.

É banhada pelas ribeiras de Benémola e Mercês. De destacar que a povoação é muito rica em água, sendo a principal abastecedora de água às cidades de Loulé e Quarteira

Região esta onde é sediada a produtora vinicola quinta da Tôr, onde é produzido o emblemático vinho algarvio.

Pode ainda usufruir das fregresias adjacentes, suas culturas e tradiçoes, sendo também muito conhecida também a tradicional festa da chouriça na freguesia de querença.
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
Situated about the Roman bridge of Tôr, 1366 m2, this rustic land contains a vegetable garden with 3 orange trees and 3 walnut trees.

The village of Tôr is 7 kilometres from the town of Loulé. It is bordered to the north by Salir, to the south by St. Clement and St. Sebastian, to the west by Benafim and to the east by Querença.

It is bathed by the streams of Benémola and Mercês. It should be noted that the village is very rich in water, being the main water supplier to the cities of Loulé and Quarteira

Region where is headquartered the vinicola producer quinta da Tôr, where the emblematic Algarve wine is produced.

You can also enjoy the adjacent fregresias, their cultures and tradiços, being also well known also the traditional chorizo festival in the parish of querença.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Situé sur le pont romain de Tôr, 1366 m2, ce terrain rustique contient un potager avec 3 orangers et 3 noyers.

Le village de Tôr se trouve à 7 kilomètres de la ville de Loulé. Il est bordé au nord par Salir, au sud par Saint-Clément et Saint-Sébastien, à l’ouest par Benafim et à l’est par Querença.

Il est baigné par les ruisseaux de Benémola et Mercês. Il convient de noter que le village est très riche en eau, étant le principal fournisseur d’eau des villes de Loulé et de la région de Quarteira où

se trouve le producteur de vinicola quinta da Tôr, où est produit le vin emblématique de l’Algarve.

Vous pouvez également profiter des fregresias adjacentes, de leurs cultures et tradiços, étant également bien connu aussi le festival traditionnel du chorizo dans la paroisse de querença.



Ref: 1136-4